-
1 смета расходов в текущих долларовых ценах
Sakhalin energy glossary: day budgetУниверсальный русско-английский словарь > смета расходов в текущих долларовых ценах
-
2 заявление о состоянии финансов и доклад о бюджете
заявление о состоянии финансов и доклад о бюджете
Документ, публикуемый министром финансов (канцлером Казначейства) в день представления бюджета (Budget Day). В нем приводятся основные положения бюджета, изложенные во время выступления министра финансов в Палате Общин.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заявление о состоянии финансов и доклад о бюджете
-
3 рабочее взаимодействие
Sakhalin energy glossary: day-to-day interface (Budget)Универсальный русско-английский словарь > рабочее взаимодействие
-
4 год
м.yearребёнку год — the child* is one (year old)
он зарабатывает 2000 рублей в год — he earns two thousand roubles a year, или per annum
через три года — in three years, in three years' time; ( спустя три года) three years later; ( с сегодняшнего дня) three years hence
детские годы — childhood sg., the days of one's childhood
в старые годы — in (the) olden days, in days gone by
они не видались годы — they have not seen each other for years, it is years since they last met
шестидесятые, восьмидесятые и т. п. годы — the sixties, the eighties, etc.
пятидесятые годы прошлого века — the 1850s, the eighteen fifties
гражданский год — legal / civil year
солнечный год астр. — solar year
учебный год — academic year; ( в школе) school year
отчётный год — financial / fiscal year year
урожайный год — good* year for the crops, productive year, bumper crop year
неурожайный год — year of bad* harvest, year of dearth; lean year (тж. перен.)
♢
круглый год — the whole year round, all the year roundвстречать Новый год — see* the New Year in, celebrate New Year's Eve
из года в год — year in, year out; year after year
в годах — middle-aged, advanced in years
не по годам (о развитии и т. п.) — beyond one's years
быть умным не по годам — be wise beyond one's years; have an old head on young shoulders идиом.
без году неделя разг. — just recently, the other day
-
5 оперативный
1) ( действующий умело и быстро) efficient; ( быстрый) prompt, quick2) мед. operative, surgicalоперати́вное вмеша́тельство — surgical intervention
3) воен. strategical; operation(s) (attr); operationalоперати́вная сво́дка — operations report; summary of operations
операти́вное иску́сство — minor strategy, campaign [-'peɪn] tactics
операти́вная гру́ппа — task force
4) ( практически осуществляющий что-л) operation(s) (attr)операти́вный отде́л — operations section
5) эк., фин. operationalоперати́вная сме́та — operating budget
операти́вное управле́ние (тв.) — daily / day-to-day management / running (of)
6) информ.операти́вная па́мять — random access memory
операти́вные да́нные — on-line data
операти́вная спра́вка — onscreen help
-
6 сессия сесси·я
(законодательного органа и т.п.) sessionпредложить отложить сессию — to move the adjournment / the postponement of the session
созвать сессию — to convene / to call a session
внеочередная / чрезвычайная сессия — extraordinary session
четырёхдневная / пятидневная и т.д. сессия — four-day / five-day, etc. session
чрезвычайная сессия Генеральной Ассамблеи ООН — emergency / special session of the UN General Assembly
юбилейная сессия — anniversary / jubilee session
завершение работы сессии — conclusion / completion of the session
-
7 бюджетный год
1. business yearза прошедшие годы; в период между — in the intervening years
2. fiscal yearон уже в годах, он уже не молод — he is advanced in years
3. budget year -
8 в текущих долларовых ценах
Sakhalin energy glossary: Money of the Day (2000 Summary Budget)Универсальный русско-английский словарь > в текущих долларовых ценах
-
9 сумка
1) General subject: bag, case, handbag (женская), haversack, holdall, jiffy bag, kit, pocket, pouch, purse, satchel (для книг), theca, vanity bag, vanity box, vanity case, wallet, tote (с короткими ручками), day bag, daybag2) Biology: pouch (у сумчатых), sac, sack3) Zoology: marsupium4) Medicine: bursa5) Obsolete: budget6) Botanical term: ascus8) Engineering: carrier bag9) Agriculture: gipsire (для сбора чая, хлопка и т.п.)11) Australian slang: pouch (у сумчатых животных)13) Jargon: poke, yanningan bag (самодельная, обычно из ковра, в которой лесорубы, старатели и странствующие актеры носят свои вещи)14) Aviation medicine: kit (инструментов, снаряжения)15) Makarov: wallet (для инструментов и т.п.)16) Bicycle: wallet (для инструмента)17) Security: carry case -
10 сокращать сокра·щать
1) (укорачивать) to shorten, to cut down; (текст) to abridgeсократить наполовину / на 50% — to reduce by half / by 50 per cent
2) (уменьшать) to reduce, to curtail, to cutпостепенно сокращать — to phase out, to scale down
сокращать до уровня разумной достаточности (о вооружениях и вооружённых силах) — to reduce to a level of reasonable sufficiency
сокращать рабочий день — to shorten / to reduce the working day
3) разг. (увольнять) to make (smb.) redundant, to discharge4) (бюджет, расходы и т.п.) to retrench, to pull inрезко сократить военные расходы — to drastically cut military expenditure / spending
сократить расходы — to reduce / to curtail expenditure(s) / expences, to cut down expenditure(s)
Russian-english dctionary of diplomacy > сокращать сокра·щать
-
11 рисунок
Множество вальрасовых бюджетов Bp, w изображено на рис. 2 для случая L = 2. — A Walrasian budget set Bp, w is depicted in Figure 2 for the case of L = 2.
Рис. 3 отражает тот факт, что в один и тот же момент времени невозможно есть хлеб в Вашингтоне и Нью-Йорке. — Figure 3 captures the fact that it is impossible to eat bread at the same time instant in Washington and in New York.
На рис. 1 представлены уровни возможного потребления хлеба и досуга в день. — Figure 1 represents possible consumption levels of bread and leisure in a day.
Рис. 4 дает пример более реалистического описания рыночного компромисса между потребительским товаром и досугом, связанного с налогами, субсидиями и несколькими ставками заработной платы. — A more realistic description of the market trade-off between a consumption good and leisure, involving taxes, subsidies, and several wage rates, is illustrated in Figure 4.
-
12 день утверждения бюджета
Русско-Английский новый экономический словарь > день утверждения бюджета
См. также в других словарях:
Budget Day — ˈBudget Day noun ECONOMICS the day on which the British government s Budget is presented to the House of Commons by the Chancellor of the Exchequer: • Even Cabinet ministers may not hear of these decisions until Budget Day. * * * Budget Day UK US … Financial and business terms
Budget — For the rental car company, see Budget Rent a Car. For the car insurance company Budget, see Budget Group of Companies. A budget (from old French bougette, purse) is a financial plan and a list of all planned expenses and revenues. It is a plan… … Wikipedia
Budget Day — is the day that a government presents its Budget to a legislature for approval. It only exists in some countries of the world. In particular, the United States does not have a Budget Day. [cite book|title=The World s Work ...: A History of Our… … Wikipedia
Day of the Dead (1985 film) — Day of the Dead Theatrical release poster Directed by George A. Romero … Wikipedia
Day of the Wolves — Directed by Ferde Grofe Jr. Produced by Ferde Grofe Jr. Writte … Wikipedia
Budget Albums — (also known as drugstore records) were low priced vinyl record LPS released during the 1950s to 1970s consisting either of previously released material (usually the releases from major labels featuring older performances of well known performers) … Wikipedia
Budget Inns Of America Knoxville (Knoxville) — Budget Inns Of America Knoxville country: United States, city: Knoxville (City) Budget Inns Of America Knoxville Providing comfortable accommodation for budget conscious guests, the Budget Inn of America serves as an ideal base for touring some… … International hotels
Day to Day — Genre News: analysis, commentary, features, interviews, specials Running time ca. 50 minutes Country United States Languages … Wikipedia
Day of the Fight — title card Directed by Stanley Kubrick Produced by … Wikipedia
Budget Host Inn & Suites North Branch — (North Branch,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Budget Inn Pasadena — (Пасадена,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 4840 Spencer Highway, Пасадена … Каталог отелей